Narcoland: los capos mexicanos y sus padrinos - reseña de libro

Comentario : Narcoland: los capos mexicanos y sus padrinos , por Anabel Hern á ndez, Verso. Próxima: septiembre de 2013. (Epub edición). Si hay un pastoreo de vacas sagradas en el pasto fértil de la escritura mexicana acerca de la guerra contra las drogas, Los Señores del Narco es. Escrito por el periodista de investigación Anabel Hernández y publicado en México en 2010, que saldrá este otoño en Inglés como Narcoland con Verso. Respaldado por los archivos secretos obtenidos por el autor, entrevistas de alto nivel llevadas a cabo durante un período de cinco años, y el acceso a los informantes profundamente involucrados, Hernández expone una versión de la guerra contra las drogas que se ha convertido en una interpretación cada vez más popular de los eventos que tienen transformado a México en los últimos años. Después el ex presidente Felipe Calderón declaró la guerra a los narcotraficantes en diciembre de 2006, la policía federal y del ejército fueron desplegados en todo el país bajo la premisa de la lucha contra el narcotráfico. En los mismos seis años, la tasa de homicidios se disparó , y al menos 120.000 personas fueron asesinadas, así como más de 27.000 desaparecidos. Desde 2007, los EE.UU. y México han reforzado la cooperación en seguridad, y Washington intensificado financiación antidrogas a México a través de la Iniciativa Mérida. Denso, extenso y detallado, Narcoland es una lectura muy recomendable, a pesar de la estrecha doblada, a veces moralista del análisis Hernández "puede dar lugar a una simplificación de los actores - y las víctimas - de esta guerra. Su versión de los hechos implica a funcionarios de alto nivel en actos de corrupción y la complicidad que han favorecido una determinada organización de tráfico de drogas: el cártel de Sinaloa, dirigido por Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera. "Durante la llamada guerra contra las drogas, el gobierno de Calderón aborda algunos golpes muy publicitados a los miembros del cártel de Sinaloa, en un intento de distraer la atención pública de las muchas pistas sobre su complicidad con esa organización", escribe Hernández. De todos modos, ella escribe, el gobierno sólo fue después de jugadores de nivel medio y "nunca golpeado en el corazón del cartel:. Sus principales líderes y su negocio principal" Narcoland explica cómo el día de hoy, el aeropuerto de Ciudad de México sigue siendo la "arteria principal "las actividades de tráfico del Cártel de Sinaloa, con el gobierno de no actuar en la inteligencia de que el grupo está operando desde allí. No hay duda de que Hernández es un periodista valiente, quien nombra a los nombres, incluso cuando los jugadores son poderosos políticos, policías y militares. Hay un montón de golosinas en Narcoland , datos de interés para cualquier persona que quiera comprender mejor lo que ha ocurrido en los últimos seis o siete años en México. Por ejemplo, Hernández analiza el papel de Banamex, un banco mexicano, y su papel en el lavado de dinero. Se examina cómo eran policías antisecuestros de hecho coordinar secuestros y pagos de rescates. Y ella sigue cuidadosamente cuántos de los miembros del cartel de hoy fueron una vez la policía y militares. El libro se abre con un nuevo examen de la fuga de El Chapo de la prisión de Puente Grande en enero de 2001, descartando los rumores de que se escapó de la cárcel en un carrito de lavandería. En cambio, ella escribe: "Vestida con un [Policía Federal Preventiva - PFP] uniforme, con el rostro oculto por un casco de policía de la regulación y la máscara, Joaquín Guzmán salió de la cárcel rodeado de un grupo de agentes de la PFP." Aquí, con la excepción de tener un tono que a veces se desplaza hacia la moralización, que demuestra de forma convincente una red de complicidad entre los funcionarios de prisiones y policías en el escape. Hernández también revela el lado inferior del asesinato del periodista Manuel Buendía en 1984, la conexión de su muerte a la información que tenía sobre el papel de la CIA en el tráfico de drogas. Según un informe de la DEA citado por Hernández, Buendía tiene información de que "guerrillas guatemaltecas estaban entrenando en un rancho propiedad de Rafael Caro Quintero en Vera Cruz [sic] del Estado. Las operaciones / formación en el campo se llevaron a cabo por la CIA estadounidense, usando el [DFS - Dirección Mexicano del Seguro Federal] como una cubierta, en caso se plantearon preguntas ... " [1] Lawrence Victor Harrison, alias Torre Blanca , era un ciudadano de los EE.UU. que trabajaba como técnico de la onda de radio corto para varios capos de la droga a través de la década de 1980 y 1990. Harrison dijo a los investigadores "... representantes DFS supervisó el campamento de entrenamiento y permite a los traficantes de drogas se mueven a través de México a los Estados Unidos." Cuando la policía mexicana intentaron entrar en el rancho, murieron 19 oficiales. Estar al tanto de esto y otra información que vincula a la CIA a las drogas y el tráfico de armas que resultó ser mortal. Cuarenta días después de ir a la cabeza DFS para obtener asesoramiento sobre cómo proceder, escribe Hernández, Buendía fue asesinado por los agentes de seguridad de la misma organización que había pedido el asesoramiento de, como era su fuente. Una tercera persona "que había dado información sobre Buendía CIA de contrabando de armas que supuestamente sufrió un atentado con bomba durante un viaje a Costa Rica", según el informe de la DEA. Según Hernández, el informe "confirma que era la CIA que realmente opera el contrabando de drogas y de las pistas de aterrizaje secretas que fueron utilizadas." Narcoland general sostiene que los EE.UU. Administración de Control de Drogas (DEA) es una organización vertical, que a veces entra en relaciones con figuras cuestionables, sobre todo Genaro García Luna, director de Seguridad Pública durante el mandato de Felipe Calderón. De hecho, el autor atribuye un agente de la DEA a confirmar su "convicción de" que era crucial para investigar e informar sobre las actividades de El Chapo y el narcotráfico en México. A pesar de estas perspectivas, hay un puñado de proclamas vergonzosa en Narcoland , que le quita a un examen de lo contrario, cuidadosamente investigado y escrito de guerra contra las drogas del gobierno de Calderón. He aquí un ejemplo, con referencia a la narco líder Ismael "El Mayo" Zambada: "Él se jacta de tener por lo menos otros cinco grupos de mujeres y sus hijos, de lo contrario difícilmente podría llamarse un narco". Hernández afirma Guzmán está "obsesionado" con el sexo y que su apetito por la comida chatarra es "insaciable", que Los Zetas son "narcotraficantes, secuestradores, y el mal de principio a fin", y que Edgar Valdez Villareal, alias La Barbie , fue un "asesino nato." Ella también compara Zeta fundador Heriberto Lazcano Lazcano al emperador romano Nerón. Una sección del libro, titulado "Inside cabeza de un capo de la droga", es pesado en conjeturas acerca de "debilidad por las drogas y la bebida" capos "y su supuesta fetichización de la educación superior. Estas extrapolaciones sobre narcotraficantes crean un marco en lugar de salir a circunstancias sociales y políticas, los hombres involucrados en el tráfico de alto nivel hay hombres regulares ya considerados, sino monstruos malvados. Esto atrae a los lectores fuera de un análisis del conflicto sobre la base de documentos y entrevistas, y hacia una versión de la telenovela de eventos raíces en concepciones del bien contra el mal. Esta dicotomía sirve para ocultar cómo la pobreza forzada y la falta de educación y oportunidades de trabajo son factores cruciales en la explicación de las crecientes filas de hombres y mujeres dispuestos a llevar a cabo actividades delictivas. Estos factores estructurales han sido exageradas por las políticas de libre mercado, los rescates bancarios y los programas de austeridad, en particular desde la década de 1980. Para paliar estos problemas y centrarse en cómo narco-jefes son inherentemente malas personas hace poco para ayudar a los lectores a comprender el terreno social y económico del narcotráfico en México. En detrimento de Narcoland, Hernández se apoya en la teoría débil que la violencia del narcotráfico se ha extendido desde México a Centroamérica y que existe la posibilidad de que la violencia desborde de México a los EE.UU.. Esta debilidad en su análisis está parcialmente relacionado con el hecho de que el papel de EE.UU. en la financiación de la guerra en México a través de la Iniciativa Mérida se limita a una sola nota al pie en el texto. ¿Se había incluido un examen más a fondo del papel de EE.UU. en México, y la correlación entre la participación y el aumento de la violencia, que puede haber sido más capaz de explicar las razones por las que la violencia del narcotráfico ha aumentado en América Central. El gobierno de Estados Unidos ha admitido que se trata de sus programas antidrogas que mueven la violencia del narcotráfico desde un lugar a otro. "Al igual que el Plan Colombia ayudado a empujar el foco de la actividad criminal y la presencia al norte de México, por lo que ha sido el impacto de la Iniciativa Mérida empujó las mismas actividades en la propia América Central", dijo William Brownfield, subsecretario de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y EE.UU. Asuntos de Orden Público. La idea de que la violencia de las drogas al azar "derrama" de un lugar a otro es, sencillamente, ingenuo. Además, la noción de que la violencia del narcotráfico ha extendido los EE.UU. frontera con EE.UU. se ha refutado una y otra vez por las estadísticas recopiladas en los condados de Estados Unidos a lo largo de la línea. Un informe de 2013 realizado por la Oficina de Responsabilidad del Gobierno, que se encuentra "crímenes violentos y la propiedad fueron menores en 2011 que en 2004" en los condados a lo largo de la frontera suroeste con México. Pero, con mucho, la mayor debilidad de Narcoland es la insinuación de que la matanza de inocentes son los que tienen lugar por accidente. Como dice Hernández, "en [los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas, Michoacán, Guerrero y Morelos], partes del cuerpo de un lado o del otro turno hasta casi a diario - por no hablar de las muchas personas inocentes que perecer en el fuego cruzado ". Esta es una afirmación desafortunada y falsa, que pasa por alto el hecho de que pocos asesinatos son siempre investigados. Esta falta de justicia y de investigación judicial a menudo hace que la determinación de las actividades de los muertos poco más que conjeturas. En los raros casos en que se han realizado investigaciones sobre quiénes son sus muertos (incluyendo a aquellos que fueron torturados, que se presentó en fosas comunes, y / o cuyos cuerpos fueron desfigurados después de la muerte), las autoridades a menudo determinan que las víctimas eran inmigrantes, los jornaleros , los agricultores o personas no conscientemente involucrados en el narcotráfico. Estas no son las víctimas que contrajeron en el "fuego cruzado", sino que fueron asesinados en actos previstos, a veces después de secuestro o extorsión intentos. La masacre en La Libertad, Guatemala, en Mayo de 2011, la masacre en Cadereyta, Nuevo León, el siguiente mes de mayo, y las múltiples masacres en San Fernando, Tamaulipas en 2010 y 2011, son ejemplos terribles de cómo están siendo asesinados y masacrados civiles y como estos asesinatos están vinculados a la violencia y la impunidad derivada de la guerra contra las drogas. Los cuatro de las masacres antes mencionadas fueron atribuidos a Los Zetas, y la investigación de los autores intelectuales de estos actos horrendos han ido a ninguna parte. En Juárez, durante la peor parte de la violencia ", el general Jorge Juárez, a cargo de la misión en Ciudad Juárez y en el resto del estado de Chihuahua en el momento, dijo a los periodistas que deben dejar de escribir acerca de" una muerte más "y en su lugar muestra que hay fue 'uno menos criminal. "Esta actitud, que justifica las matanzas llevadas a cabo por las fuerzas del Estado o de otros grupos armados, es sorprendentemente frecuente entre militares, policías y funcionarios civiles, incluso en México. Aunque objetivo de Hernández es desacreditar la estrategia de guerra contra las drogas del gobierno de Calderón, y descubrir la corrupción rampante en el sistema político, judicial y policial y militar, también implica que la mayoría de las personas que murieron durante el mandato de Calderón estuvieron involucrados en actividades delictivas . De este modo, se refuerza uno de los aspectos más problemáticos de la propaganda del gobierno con relación a la guerra. Amanecer Paley es un periodista de investigación de Vancouver, BC. Más de su trabajo se pueden encontrar en su sitio web en d